All posts by Anouk Hoedeman

Thank you

Four more years! So much to do and so little time — so let’s get started.

But first, I want to express my gratitude to all those who placed their faith in me to represent them as Capital Ward councillor for a second term.

To everyone who voted, no matter who you supported, thank you for exercising what is both a right and a privilege fundamental to democracy. Too few citizens — less than 40% in the Ottawa municipal election — take the time vote, and that’s a shame. So thank you as well to all the candidates who put themselves forward.

To my campaign  volunteers, thanks for being part of the team that did not take the “incumbent’s advantage” for granted. To financial contributors, you made it possible for me to return to City Hall for a second time without owing favours, or feeling beholden to companies, unions or the development industry. They are all legitimate players in city politics, but I must remain as independent as possible. Funding a campaign with mostly individual small donations makes this possible.

To my newly elected or re-elected council colleagues, I am looking forward to working with you to build a better city. Let’s remember that while each of us represents a particular ward, we will all accomplish much more if we think of ourselves as a team working in the interests of all Ottawa residents.

Best wishes,

Signature

David Chernushenko

Merci

Quatre ans plus! Tant de choses à faire et si peu de temps. Alors commençons !

Je tiens d’abord à exprimer ma gratitude à tous ceux et celles qui ont placé leur confiance en moi pour les représenter pour un deuxième mandat en tant que conseiller pour le quartier Capitale.

Pour tous ceux et cellees qui ont voté, peu importe pour qui, je vous remercie d’avoir exercé ce qui est à la fois un droit et un privilège fondamental de la démocratie. Trop peu de citoyens moins de 40% ici à d’Ottawa prennent le temps de voter. Donc merci ègalement à tous les candidats et les candidates qui se sont présentées.

À mes bénévoles, merci d’avoir fait partie d’une l’équipe qui n’a pas prit l’avantage du conseiller en fonction pour acquis. À ceux et celles qui ont montré leur soutient aves un don, vous m’avez permi de prendre mon poste à l’hôtel de ville pour une deuxième fois sans raison des faveurs, et sans me  sentir redevable aux entreprises ou aux  syndicats. Ce sont tous des acteurs légitimes de la politique municipale, mais je souhaite rester aussi indépendant que possible. Le financement d’une campagne avec des dons individuels rend cela possible.

Pour mes collègues nouvellement élus ou réélus, j’ai hâte de travailler avec vous pour construire une ville meilleure. Même si chacun et chacune de nous représente un quartier particulier, nous pouvons accomplir beaucoup plus si nous nous considérons comme une équipe qui travail dans l’intérêt de tous les résidents d’Ottawa.

Cordialement,

Signature

David Chernushenko

C’est le jour du scrutin !

N’oubliez pas de voter aujourd’hui entre 10 h et 20 h.

Cliquez ici si vous voulez vérifier votre bureau de vote.

Pour de plus amples renseignements sur les élections, visitez le site web de la Ville d’Ottawa.

Après, s’il vous plaît joignez-vous  à l’équipe Chernushenko à Patty’s Pub, 1186, rue Bank à l’intersection de l’avenue Ossington dans le Viel Ottawa-Sud.

Nous serons là à partir de 20 h et nous attendons les résultats vers 20 h 30.

Un grand merci à tous ceux et celles qui ont montré leur soutien!

Election Day is almost here!

Don’t forget to vote on Monday!

The polls are open from 10 a.m to 8 p.m.

If you haven’t already, check to make sure your name is on the voting list and find out where to vote.

Find out more about the elections on the City of Ottawa’s website.

And please join Team Chernushenko for our election night party at Patty’s Pub, 1186 Bank St. @ Ossington Ave. in Old Ottawa South.

We’ll be there starting at 8 p.m., and we expect the results to start rolling in around 8:30 p.m.

A big thank you to all who have shown your support!

Environment takes centre stage in Capital Ward

By Michelle Nash, Ottawa Community News

Environment issues dominated the conversation at a recent Capital Ward debate.

All three candidates running for councillor, David Chernushenko, Scott Blurton and Espoire Manirambona, participated in the Oct. 15 debate in Old Ottawa South, organized by seven city organizations. The evening focused on what each candidate would do to support environment concerns at city hall.

Greenspace Alliance of Canada’s Capital, Ottawa Riverkeeper and Ottawa Public Interest Research Group Carleton had a prepared question for the candidates, looking at reducing the city’s carbon footprint, increasing green infrastructure and supporting urban wetlands.

Chernushenko expressed his desire to push the city on issues such as reducing its carbon footprint, with solutions such as retrofitting buildings and creating design standards. He also mentioned the importance to empower people to make bigger changes than simply using green bins or rain barrels, adding that those changes need to start at a city level. Continue reading